Version française ci-dessous – Versión en español abajo
Register here: https://forms.office.com/r/cQP1KA5Mfe
The monitoring of wastewater is important for a variety of health and environmental reasons. For example, it helps us increase freshwater supplies to combat water scarcity, enhance operational efficiencies and address sources of pollutants.
Screening municipal wastewater for viruses and environmental pollutants is not a new concept. However, COVID-19 has shed light on just how relevant it is. In June 2020, as part of its COVID-19 webinar series, GWOPA/GIZ opened a lively discussion between utilities on wastewater monitoring.
Please join us for part two of these talks, where we delve a little deeper into what has happened since then. As part of GWOPA’s 2021 webinar series, this session will bring together experts in the urban sanitation and wastewater fields as well as water/wastewater utilities from different regions to hear about challenges, solutions and outlooks related to wastewater-based epidemiology.
Presentations will showcase the most recent state of research, before presenting and discussing utility experiences on the following questions:
- What are the benefits of using wastewater to track the spread of infectious diseases?
- What good practices, sampling methods and (low-cost) tools exist to monitor wastewater for viruses and other pollutants?
- What needs to be done to enable and/or strengthen SARS-CoV-2 monitoring as part of wastewater monitoring systems?
- What type of support do they need and receive?
- What are the possibilities around peer-to-peer exchange on wastewater monitoring?
Register here (please click on the top right corner to change language): https://forms.office.com/r/cQP1KA5Mfe
MORE INFORMATION ON UTILITIES FIGHT COVID 19 WEBINAR SERIES
Inscrivez-vous ici: https://forms.office.com/r/cQP1KA5Mfe
La surveillance des eaux usées est importante pour de nombreuses raisons sanitaires et environnementales. Par exemple, elle nous aide à augmenter les réserves d'eau douce pour lutter contre la pénurie d'eau, à améliorer l'efficacité opérationnelle et à traiter les sources de polluants.
Le dépistage des virus et des polluants environnementaux dans les eaux usées municipales n'est pas un concept nouveau. Cependant, COVID-19 a mis en lumière à quel point il est pertinent. En juin 2020, dans le cadre de sa série de webinaires COVID-19, GWOPA/GIZ a ouvert une discussion animée entre les services publics sur le contrôle des eaux usées.
Rejoignez-nous pour la deuxième partie de ces discussions, où nous nous plongerons un peu plus dans ce qui s'est passé depuis. Dans le cadre de la série de webinaires 2021 de GWOPA, cette session réunira des experts dans les domaines de l'assainissement urbain et des eaux usées ainsi que des services d'eau/eaux usées de différentes régions pour entendre parler des défis, des solutions et des perspectives liés à l'épidémiologie basée sur les eaux usées.
Les exposés présenteront l'état le plus récent de la recherche, avant de présenter et de discuter des expériences des services publics sur les questions suivantes :
- Quels sont les avantages de l'utilisation des eaux usées pour suivre la propagation des maladies infectieuses ?
- Quelles sont les bonnes pratiques, les méthodes d'échantillonnage et les outils (peu coûteux) qui existent pour surveiller les virus et autres polluants dans les eaux usées ?
- Que faut-il faire pour permettre et/ou renforcer la surveillance du SRAS-CoV-2 dans le cadre des systèmes de surveillance des eaux usées ?
- De quel type de soutien ont-ils besoin et reçoivent-ils ? Quelles sont les possibilités d'échange entre pairs en matière de surveillance des eaux usées ?
Inscrivez-vous ici: https://forms.office.com/r/cQP1KA5Mfe
PLUS D'INFORMATIONS SUR LA SÉRIE DE WEBINAIRES UTILITIES FIGHT COVID 19
Inscríbase aquí: https://forms.office.com/r/cQP1KA5Mfe
El monitoreo de las aguas residuales es importante por una variedad de razones ambientales y de salud. Por ejemplo, nos ayuda a aumentar los suministros de agua dulce para combatir la escasez de agua, mejorar la eficiencia operativa y abordar las fuentes de contaminantes. La detección de virus y contaminantes ambientales en las aguas residuales municipales no es un concepto nuevo.
Sin embargo, el COVID-19 ha arrojado luz sobre cuán relevante es. En junio de 2020,como parte de su serie de seminarios web enfocada en el COVID-19, GWOPA/GIZ facilitó una animada discusión entre las empresas de servicios públicos sobre el monitoreo de aguas residuales.
Únase a nosotros en la segunda parte de estas charlas, donde profundizaremos en lo que ha sucedido desde entonces.
Como parte de la serie de seminarios web de GWOPA, esta sesión reunirá a expertos en los campos de saneamiento urbano y aguas residuales, así como a empresas de servicios públicos de agua y aguas residuales de diferentes regiones para conocer los desafíos, las soluciones y las perspectivas relacionadas con la epidemiología basada en las aguas residuales. Mostrará el estado más reciente de la investigación, antes de presentar y discutir experiencias de utilidad basadas en las siguientes preguntas:
- ¿Cuáles son los beneficios de utilizar aguas residuales para rastrear la propagación de enfermedades infecciosas?
- ¿Qué buenas prácticas, métodos de muestreo y herramientas (de bajo costo) existen para monitorear las aguas residuales en busca de virus y otros contaminantes?
- ¿Qué se necesita hacer para habilitar y/o fortalecer el monitoreo del SARS-CoV-2 como parte de los sistemas de monitoreo de aguas residuales?
- ¿Qué tipo de apoyo se necesita y se recibe? ¿Cuáles son las posibilidades de intercambio entre pares sobre el monitoreo de aguas residuales?
Inscríbase aquí (por favor, clique en la parte superior derecha para cambiar de idioma): https://forms.office.com/r/cQP1KA5Mfe
MAS INFORMACION SOBRE LA SERIE DE WEBINARIOS UTILITIES FIGHT COVID 19
